From what I know of the Poly vs the LA 318.... the poly and the LA 318's share the OUTSIDE dimensions ONLY, meaning the engine mounts should be the same! The only thing I can see with engine mounts is on the poly, you MIGHT want to reinforce the stock ones! That Poly, is a heavy one! It weighs damn near if not more then a Mopar Big Block RB!!!! -YES, they ARE heavy! As mentioned, the 727 Torqueflite should bolt right up to the Poly.... No issues as long as its '64 or newer, the older ones I think used a pre-727 tranny.....
NOW, performance-wise, your gonna need DEEP pockets, and a VERY THICK wallet. Those sorts of parts for the Poly engines aren't cheap! None of them have ready made performance parts that are one easy to get, and when found, NOT cheap! -NOW, unless your good with a TIG welder and a good metal bandsaw, your going to be having A LOT fabricated to fit anything to it.....AS I'm not sure ANY intake was made for the Poly's for a blower, and I don't even think a tunnel-ram was made for them either! I KNOW recently that a true "Air-Gap" intake for a single 4 barrel was made, BUT years ago, they made "Offenhauser" I THINK, made a 2, 4 barrel intake, BUT we're talkin' EXPEN$IVE if you find one! So that means you got the choice of a single 2 barrel intake, a single 4 barrel intake, and a dual 4 barrel "2x4" intake. BUT, good luck finding any one of the later units, the 4 barrel are rare and the 2x4 barrel is even more rare..... I do not believe ANY true Tunnel-Rams were EVER made for the Poly's, but I could be wrong!
As far as exhaust goes, you have the log exhaust manifolds (which would choke out the power from a one lunger John Deere tractor engine), and I know someone made headers for the Poly engines, I just can't recall who I read about doing it..... TTi maybe?
Pistons? forget it! (I know someone that just had special made pistons done for those engines, the Poly 318) and that is a task within itself, as the valve recesses are twisted & canted, which takes a counter mold putty type stuff, to form in the cylinder combustion chamber to make and then be removed and sent away, for the new pistons to be forged from.
Crank, I know some also makes a crank to "stroke" the 318 to be a bigger C.I.D, but again, I'll be damned if I can remember who....... I KNOW, if you bore & stroke a Poly 318, you can get something like a 402 cubic inch from it without any dangers.... Those Poly blocks are BEASTS and have A LOT of meat in them!
Heads, No one makes anything for them that I know of, BUT again because they're so heavy and meaty, you can hog out a lot of cast iron and gain a TON of flow..... BUT you gotta know someone that KNOWS Poly engines and how far to go! Same with boring and stroking.... Bore to much, and get to close a water jacket and cause overheating issues.... OR hit an oil passage, and still ruins the engine! Same with the heads..... Then have a valve reset done, and get a good valve job and damn good seat work too. You wanna blower, you got to look in the engine as a "whole" not just part of it, thats an OLD motor, be sure to have the block sonic'd first, and REPLACE ALL the soft plugs! I'd even go as far as to replace the head bolts with studs if you get to the point of supercharging that thing!
STILL tho, left alone, they got 230 HP stock, and will last forever if simply rebuilt in stock form.... Remember, those Polys being old, there isn't much out there for them if something is done wrong...... Your outta motor that won't be easily replaced! SPECIALLY if you have to set up the frame to take that thing as then your right back to "righting" the frame for a different engine!
SURE are Poly's cool? Damn right they are, but they are far and in between to find these days! BUT remember they were used in an assortment of applications just not Mopar auto's! Farm tractors had them in them (I can't remember the combine they were used in specifically,) AND power generators used them, for small industrial buildings, Boats used them, (smaller ones) and an assortment of equipment used them..... Portable generators, portable welders, portable water pumps as well as stationary water pumps, and I'm sure I haven't even touched the full list that used them, and may STILL be using them, those engines were built to last!
All I will say, is "GOOD LUCK"..... Can't wait to see and or read where you take this!